iMobile كل المنتجات
الأسعار الحساب اتصل بنا
تطبيق على منصة Formata

Formata Tracker — نظام تتبع المهام مع ويكي وسبرنتات على خادمك الخاص

المهام وسير العمل والسبرنتات والويكي وتتبع الوقت ولوحات المعلومات في نظام واحد

أدِر مشاريعك كما في Jira، واحفظ وثائقك كما في Confluence، مع إبقاء البيانات على خادمك. صفِّ المهام بسطر استعلام يقدّم اقتراحات أثناء الكتابة أو يُبنى بالفأرة، واحفظ الاستعلامات المفيدة قوالبَ للفريق كله.

افتح العرض التجريبي الميزات الوثائق

الدخول إلى العرض التجريبي: anna — مديرة النظام ومديرة المشاريع sergey — محلل olga — مطوّرة elena — مختبِرة nina — مديرة المنتج: التقارير ولوحات المعلوماتكلمة المرور مطابقة لاسم الدخول. البيانات التجريبية باللغة الإنجليزية وتُعاد كل ليلة.

المهام والسبرنتاتسير العمللغة الاستعلامويكي بالإصداراتتتبع الوقتلوحات المعلومات14 لغةعلى خادمك

يُثبَّت على خادم العميل (Linux وPostgreSQL).

26حقلًا في لغة الاستعلام
27مؤشرًا للوحات المعلومات
14لغة للواجهة
12قالبًا جاهزًا للتصفية
قائمة المهام في Formata Tracker مع سطر الاستعلام

كل ما يحتاجه الفريق للعمل على المهام

مفاهيم أنظمة التتبع المألوفة — مشاريع بمفاتيح، وحالات، وسبرنتات، ولوحة — إلى جانب ما يُشترى عادةً بشكل منفصل: الويكي وتتبع الوقت والتقارير.

المهام والتسلسل الهرمي

مشاريع بمفاتيح (PLT-12)، وملاحم وقصص وأخطاء ومهام فرعية بأي عمق، وروابط مثل «يحجب» و«مرتبط بـ» و«يكرّر»، ومتابعون. سجل لتغييرات كل حقل، مع مقارنة النص قبل التعديل وبعده.

سير العمل

حالات وانتقالات خاصة بك: من يحق له نقل المهمة، والشروط (تعليق، مُكلَّف، تقدير، مهام فرعية مغلقة، خطوات مكتملة)، وإجراءات تلقائية ونتائج الحل. مخطط لسير العمل على الشاشة وفحص للطرق المسدودة.

لغة الاستعلام والقوالب

سطر استعلام بنمط JQL مع اقتراحات أثناء الكتابة، ومنشئ مرئي، وأخطاء تشير إلى الحرف بدقة. القوالب الشخصية والمشتركة تعمل في قائمة المهام والتقارير ولوحات المعلومات.

خطوات حسب نوع العمل

لكل حالة نوع عمل: تطوير، مراجعة الكود، اختبار، قبول. إصدارات لقوائم التحقق بعلامات خاصة بكل منها، وحالات اختبار بنتيجة نجح/فشل، ومجموعات قياسية مأخوذة من الويكي.

السبرنتات ولوحة كانبان

قائمة الأعمال المتراكمة (Backlog)، وبدء السبرنت وإغلاقه مع ترحيل العمل غير المنجز، ومخطط الإنجاز التنازلي (burndown) وسرعة الفريق. لوحة مبنية على سير عمل المشروع، مع السحب والإفلات وحدود WIP.

تتبع الوقت والتقديرات

تقديرات بالنقاط والساعات، وتسجيل الوقت بصيغة مألوفة (1h 30m، 1:30، 1d) مع إعادة حساب الوقت المتبقي، ومواعيد استحقاق بألوان إشارة المرور. تقرير يبيّن من سجّل كم من الوقت خلال فترة أو سبرنت.

ويكي بالإصدارات

مساحات وشجرة صفحات، ومحرر يدعم الجداول والكود والصور. كل حفظ يُنشئ إصدارًا: قارن بين أي إصدارين كلمةً بكلمة واستعِد أيًّا منهما. تصدير إلى HTML وMarkdown وWord وPDF.

التقارير ولوحات المعلومات

الوقت المسجَّل، وإنجاز المهام، ورسوم بيانية حسب الفريق والقسم. لوحات معلومات تُبنى من 27 مؤشرًا — شخصية ومشتركة ومقيَّدة بصلاحيات، مع عوامل تصفية خاصة بكل عنصر.

التحكم في الوصول

أدوار المشروع — مشاهد، ومُبلِّغ، ومطوِّر، ومدير؛ ووصول للأفراد والمجموعات والفرق؛ ومشاريع خاصة وداخلية؛ وصلاحيات لمساحات الويكي ولوحات المعلومات. والخادم هو من يطبّق ذلك كله.

التكامل مع Gitea

تظهر الفروع والإيداعات وطلبات السحب التي تذكر مفتاح المهمة في المهمة وسجلها؛ وتنقل أحداث المستودع المهام عبر سير العمل؛ وإيداعات ذكية باستخدام #time و#comment. عبر webhook وارد موقَّع فقط.

تصنيفات مع تبعيات

مجموعات تصنيفات وتصنيفات «واحد من المجموعة»، وقواعد مثل «يتطلب» و«يستبعد»، وتصنيفات أصلية. ويخبرك النظام بما غيّره بسبب قاعدة ما.

14 لغة للواجهة

النماذج والقوائم المرجعية والرسائل والأخطاء بالإنجليزية والروسية والألمانية والإسبانية والفرنسية والإيطالية والبولندية والبرتغالية والتركية واليابانية والكورية والصينية والعربية والفارسية.

لغة الاستعلام: أي مجموعة من المهام في سطر واحد

شروط بصيغة «حقل عامل قيمة»، وAND وOR وNOT، والأقواس، وORDER BY. لا تفضّل الكتابة؟ ابنِ الاستعلام بالفأرة وسيظهر السطر تلقائيًا.

assignee = me() AND resolved is empty ORDER BY priority DESCمهامي المفتوحة، الأهم أولًا
project in (PLT, MOB) AND type = bug AND created >= -7dالأخطاء في مشروعين خلال الأسبوع الأخير
sprint in openSprints() AND status = "Testing"ما هو قيد الاختبار الآن
(priority >= high OR label = urgent) AND assignee is emptyعمل عاجل بلا مُكلَّف
due < today() AND resolved is empty ORDER BY dueالمهام المتأخرة
الدفع "استرداد"الكلمات العادية تبحث في العناوين والأوصاف
  • اقتراحات عند المؤشر: الحقول، وعوامل الحقل، وقيمه، والكلمات المفتاحية (Ctrl+مسافة، Tab)
  • المنشئ: مجموعات «كل الشروط (AND)» أو «أي شرط (OR)»، وNOT، والفرز
  • القيم بأي لغة: status = "In Progress" يعثر أيضًا على الحالة المسمّاة بالروسية
  • تظهر الأخطاء فورًا أسفل السطر، مع موضع الحرف، وبلغة الواجهة
  • القوالب: شخصية ومشتركة، و12 قالبًا جاهزًا مثل «مهامي المفتوحة» و«المتأخرة» و«في السبرنتات الجارية»
  • الاستعلام نفسه يعمل في قائمة المهام وفي ثلاثة تقارير وفي عناصر لوحات المعلومات

الحقول والدوالproject, type, status, category, priority, assignee, reporter, watcher, sprint, label, team, department, resolution, key, parent, text, title, created, updated, resolved, due, start, points, estimate, remaining, spent · me(), openSprints(), futureSprints(), closedSprints(), myTeams(), today(), startOfWeek(), endOfWeek(), startOfMonth(), endOfMonth(), startOfYear() · التواريخ 2026-11-30, 30.11.2026, -7d, +2w

كيف يبدو النظام

لقطات شاشة ببيانات تجريبية: فريق تطوير، ومشروع للهاتف المحمول، والدعم الفني.

منشئ الاستعلامات: مجموعات الشروط، وNOT، والفرز
منشئ الاستعلامات: مجموعات الشروط، وNOT، والفرز
قوالب التصفية: جاهزة ومن إنشائك، شخصية ومشتركة
قوالب التصفية: جاهزة ومن إنشائك، شخصية ومشتركة
خطوات حسب نوع العمل: إصدارات حالات الاختبار مع نسبة الإنجاز
خطوات حسب نوع العمل: إصدارات حالات الاختبار مع نسبة الإنجاز
لوحة كانبان مبنية على سير عمل المشروع
لوحة كانبان مبنية على سير عمل المشروع
مخطط سير عمل «تطوير البرمجيات (IT)»
مخطط سير عمل «تطوير البرمجيات (IT)»
الويكي: مقارنة إصدارات الصفحة كلمةً بكلمة
الويكي: مقارنة إصدارات الصفحة كلمةً بكلمة
لوحة معلومات المدير: المؤشرات حسب الفريق
لوحة معلومات المدير: المؤشرات حسب الفريق
السبرنت: التقدم ومخطط الإنجاز التنازلي
السبرنت: التقدم ومخطط الإنجاز التنازلي

لمن هذا النظام

فرق تقنية المعلومات والتطوير

سكرم وكانبان، وسير عمل «تطوير البرمجيات» من قائمة الأعمال حتى الإصدار، وحالات الاختبار ومراجعة الكود داخل المهمة، والتكامل مع Gitea.

فرق الدعم والخدمة

سير عمل «الدعم» مع حالة انتظار، والوقت المستغرق في كل حالة، وقوائم «المتأخرة» و«بلا مُكلَّف» على بُعد نقرة واحدة كقوالب.

مكاتب إدارة المشاريع والمديرون

لوحات معلومات حسب الفريق والقسم، وتقارير عن الوقت والإنجاز، ووصول قائم على الأدوار في كل مشروع.

الشركات التي تحتفظ ببياناتها داخليًا

يعمل النظام والويكي على خادمك مع PostgreSQL: لا تنتقل المهام والصفحات والمرفقات إلى المورّد أبدًا.

مُكيَّف مع عملياتك — على منصة Formata

بُني Formata Tracker على منصة Formata منخفضة الكود (low-code): تُعدَّل النماذج والحقول والاستعلامات وسكربتات Python في المصمم دون إعادة بناء البرنامج.

المزيد عن Formata
  • حقول ونماذج مهام خاصة بك
  • سير عمل وأنواع مهام وأنواع عمل خاصة بك
  • منطق بلغة Python وفي PostgreSQL
  • تكاملات عبر HTTP API وwebhooks واردة
  • المحرك نفسه الذي يشغّل Formata CRM وإدارة المستندات والمالية

على خادمك

تُخزَّن البيانات في PostgreSQL على خادم العميل. ويعمل المستخدمون عبر المتصفح.

  • خادم Ubuntu 24.04 أو 22.04 LTS، ويمكن استخدام حاوية أيضًا
  • PostgreSQL 16 مع امتداد pgcrypto
  • متصفح مبني على Chromium: Google Chrome أو Microsoft Edge
  • HTTPS عبر وكيل عكسي (مثل nginx)
  • تثبيت تجريبي: 2–4 أنوية معالج و4–8 جيجابايت من الذاكرة العشوائية

الوثائق

دليل المستخدم — المهام وسير العمل ولغة الاستعلام والقوالب والسبرنتات والويكي والتقارير ولوحات المعلومات والصلاحيات — متاح على هذا الموقع، والمجموعة الكاملة من الوثائق متاحة بصيغة PDF.

افتح دليل المستخدم

أسئلة وأجوبة

ما الذي يميز Formata Tracker عن Jira؟

إنه نظام لتتبع المهام وويكي في نظام واحد على خادمك: تُحفظ البيانات في قاعدة PostgreSQL الخاصة بك، والويكي وتتبع الوقت مدمجان، ولغة الاستعلام مشابهة لـ JQL، ويمكن تعديل النماذج والحقول والمنطق في مصمم Formata. والمفاهيم المألوفة — مشاريع بمفاتيح، وسير العمل، والسبرنتات، ولوحة كانبان — كلها موجودة.

هل يمكننا نقل مهامنا من Jira؟

لا يوجد استيراد مدمج من Jira حتى الآن. ننقل المشاريع والمهام والمستخدمين ضمن عملية التطبيق — راسلنا.

كيف تعمل لغة الاستعلام؟

شروط بصيغة «حقل عامل قيمة»، وAND وOR وNOT، والأقواس، وORDER BY؛ والكلمات التي لا يسبقها عامل يُبحث عنها في العناوين والأوصاف. يمكن بناء الاستعلام بالفأرة وحفظه قالبًا. ويتولى الخادم تحليله وتنفيذه: لا تُعاد إلا المهام من المشاريع التي يملك الشخص صلاحية الوصول إليها.

أين تُخزَّن البيانات؟

في قاعدة بيانات PostgreSQL ومجلد للمرفقات على خادم العميل. لا يرسل النظام المهام أو صفحات الويكي أو المرفقات إلى المورّد.

ما الخادم الذي نحتاجه؟

Ubuntu 24.04 أو 22.04 LTS (يمكن استخدام حاوية أيضًا) وPostgreSQL 16. يحتاج التثبيت التجريبي إلى 2–4 أنوية معالج و4–8 جيجابايت من الذاكرة العشوائية. ويوفّر الوكيل العكسي الوصول عبر HTTPS.

هل يوجد تكامل مع Git؟

نعم، مع Gitea: تظهر الفروع والإيداعات وطلبات السحب التي تذكر مفتاح المهمة في المهمة، وتنقل أحداث المستودع المهمة عبر سير العمل، وتسجّل الإيداعات الذكية الوقت وتضيف التعليقات. لا يقبل النظام إلا webhook موقَّعًا ولا يرسل شيئًا إلى Gitea.

كيف تعمل الإشعارات؟

تصل إشعارات الأحداث المتعلقة بمهامك إلى أيقونة الجرس في الواجهة. ولا تُرسَل عبر البريد الإلكتروني حتى الآن.

ما لغات الواجهة المتاحة؟

14 لغة: الإنجليزية والروسية والألمانية والإسبانية والفرنسية والإيطالية والبولندية والبرتغالية (البرازيل) والتركية واليابانية والكورية والصينية والعربية والفارسية.

كم التكلفة؟

يعتمد السعر على عدد المستخدمين وعلى ما تتضمنه الحزمة. راسلنا وسنُعدّ لك عرضًا.

هل يمكننا رؤية النظام عمليًا؟

نعم. افتح العرض التجريبي على tracker.new-imobile.com وادخل باسم anna / anna (مديرة النظام) أو بدور آخر: المحلل sergey، المطوّرة olga، المختبِرة elena، المديرة nina؛ كلمة المرور مطابقة لاسم الدخول. ويمكننا أيضًا تقديم عرض موجَّه والإجابة عن أسئلتك — أرسل طلبًا عبر نموذج التواصل.

الوثائق

وثائق PDF لـ Formata Tracker: الوصف والتثبيت ودليل المستخدم والدعم والأمان. الوثائق باللغة الإنجليزية.

جرّب Formata Tracker على عملك أنت

سنعرض النظام على بيانات تجريبية، ونساعدك في إعداد سير العمل ونقل مشاريعك.

افتح العرض التجريبي اطلب عرضًا توضيحيًا الوثائق Formata